919 Izumi Tateno 舘野泉 1936年 日本、芬蘭鋼琴家01

919 Izumi Tateno 舘野泉 1936年 日本、芬蘭鋼琴家02

919 Izumi Tateno 舘野泉 1936年 日本、芬蘭鋼琴家04

919 Izumi Tateno 舘野泉 1936年 日本、芬蘭鋼琴家05

919 Izumi Tateno 舘野泉 1936年 日本、芬蘭鋼琴家06

919 Izumi Tateno 舘野泉 1936年 日本、芬蘭鋼琴家07  

Izumi Tateno 館野泉1936年出生於東京﹐母親是鋼琴演奏家﹐父親是大提琴演奏家﹐館野泉在濃鬱的音樂氛圍中長大。

 

作為古典音樂鋼琴家﹐他首次在東京舉辦個人演奏會。1964年﹐受北歐文化和芬蘭“純淨而略帶哀傷”氣氛的吸引﹐他前往赫爾辛基定居﹐與芬蘭歌手瑪麗亞.赫羅佩農(Maria Holopainen)結婚﹐並生有兩子。

 

館野泉住在芬蘭﹐但經常去日本演奏﹐把愛德華.格里格和讓.西貝柳斯(Jean Sibelius)的浪漫音樂帶給日本的愛樂人。這些年來﹐他共舉辦了3,000場演奏會﹐灌錄近100張唱片。2002年1月的一個晚上﹐當年65歲的館野泉(Izumi Tateno)正在彈奏其鋼琴獨奏會的最後一支曲子﹐慶祝自己鋼琴專業演奏生涯40週年時﹐右手突然之間顫抖起來。這位日本鋼琴大師堅持用左手彈完挪威作曲家愛德華.格里格(Edvard Grieg)的作品﹐然後倒在舞台上。館野泉突發腦溢血﹐從此右半身癱瘓。

 

中風後的最初幾個月﹐館野泉以為自己過不了多久就能重回舞台﹔但回家休養後﹐他發現身體恢復得很慢﹐於是變得越來越失落。他只能動動右手的手指﹐但無法重復敲擊同一個琴鍵。

 

2003年秋﹐館野泉回到日本﹐舉辦了一系列小型演奏會。為了給左手一點休息時間﹐同時也為彌補較短的演奏時間﹐他與觀眾進行對話。有一次﹐一名女子問道﹐他對無法演奏大部分自己熟知的樂曲是否感到遺憾。

 

“通過音樂﹐我能完全表達自己的感受﹐還有什麼不滿意的?” 館野泉回答說。

 

2005年春﹐館野泉在東京錄制了第一張左手鋼琴演奏CD﹐彈奏的是拉威爾的D大調左手鋼琴協奏曲﹐正是當年他中風後避免談及的曲目。此後﹐他又灌錄了好幾張唱片。

 

2006年﹐在一場演出中﹐館野泉突然萌生了用右手彈奏一段簡單旋律的念頭﹐於是嘗試一下﹐居然成功了。館野泉看到自己的妻子瑪麗亞在觀眾席中流下了激動的淚水。

 

“我用右手彈奏時﹐有一種春天樹葉發芽的柔美感覺。” 館野泉在最近一次巡回演奏會的開幕致詞中寫道﹐“右手的感覺依然有些生澀﹐但慢慢地﹐它可能會變得更加有力。”

 

VIVALDI Violin Concerto a minor Francis Balo IZUMI TATENO

CHOPIN RONDEAU 2 Piano IZUMI TATENO INGRID SANTAMARIA

Izumi Tateno – Wikipedia

fi.wikipedia.org/wiki/Izumi_Tateno
 
 
 
翻譯這個網頁  舘野泉 (1936年)

    全站熱搜

    p360130 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()